Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
0_cette_faq:guide_de_traduction [2021/02/28 18:55]
jejust Typo. Ajout de liens vers Wikipedia.
0_cette_faq:guide_de_traduction [2021/04/05 21:07] (Version actuelle)
jejust Ajout d'une référence sur le Wiktionnaire.
Ligne 14: Ligne 14:
 Pour faciliter les traductions,​ nous proposons de s'​appuyer sur le guide de traduction Pour faciliter les traductions,​ nous proposons de s'​appuyer sur le guide de traduction
 publié dans le [[http://​cahiers.gutenberg.eu.org/​cg-bin/​article/​CG_2007___49_19_0.pd|Cahier GUTenberg n°49, de 2007]] publié dans le [[http://​cahiers.gutenberg.eu.org/​cg-bin/​article/​CG_2007___49_19_0.pd|Cahier GUTenberg n°49, de 2007]]
-par Jean-Côme Charpentier et Jacques André à l'​occasion de la traduction du //​[[1_generalites:​documentations_payantes:​documents_sur_latex|LaTeX Companion]]//​.+par Jean-Côme Charpentier et Jacques André à l'​occasion de la traduction du //​[[1_generalites:​documentation:​livres:​documents_sur_latex|LaTeX Companion]]//​.
  
 Seul le lexique est reproduit ci-dessous, mais n'​hésitez pas à lire la totalité de l'​article Seul le lexique est reproduit ci-dessous, mais n'​hésitez pas à lire la totalité de l'​article
Ligne 21: Ligne 21:
  
 **[[http://​cahiers.gutenberg.eu.org/​cg-bin/​article/​CG_2007___49_19_0.pdf]]** **[[http://​cahiers.gutenberg.eu.org/​cg-bin/​article/​CG_2007___49_19_0.pdf]]**
 +
 +===== Autres sources utiles =====
 +
 +Si des mots sont absents du lexique, voici quelques sources complémentaires:​
 +
 +  * Le //​[[http://​publications.gc.ca/​collections/​collection_2014/​tpsgc-pwgsc/​S52-2-210-1993.pdf|Vocabulaire des industries graphiques/​Graphic Arts Vocabulary]]//​ est un dictionnaire spécialisé bilingue, édité par le Secrétariat d'​État du Canada et le groupe Communication Canada en 1993 (ISBN: [[isbn>​0-660-58025-X]]).
 +
 +  * Le Wiktionnaire propose un //​[[https://​fr.wiktionary.org/​wiki/​Cat%C3%A9gorie:​Lexique_en_anglais_de_l%E2%80%99imprimerie|Lexique en anglais de l’imprimerie]]//​.
  
  
0_cette_faq/guide_de_traduction.1614534946.txt.gz · Dernière modification: 2021/02/28 18:55 par jejust
CC Attribution-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0