Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Dernière révision Les deux révisions suivantes
1_generalites:bases:differences_entre_latex_et_tex [2018/12/04 01:38]
jejust
1_generalites:bases:differences_entre_latex_et_tex [2020/11/16 00:29]
yannick.tanguy Traduction de l'article anglais et mise à jour des liens.
Ligne 1: Ligne 1:
-====== ​How does LaTeX relate to Plain TeX? ======+====== ​Quel est le lien entre LaTeX et Plain TeX ? ======
  
 +<​latex>​\TeX</​latex>​ propose un langage de programmation (assez spécifique) et tout document plus compliqué que le trivial « [[https://​fr.wikipedia.org/​wiki/​Hello_world|Hello world]] » demande ​ d'​utiliser au moins un peu de ce langage de programmation.
  
-TeX provides a programming language (of sorts)and any document +<​latex>​\LaTeX</​latex>​ et Plain <​latex>​\TeX</​latex>​ sont deux librairies écrites pour être utilisées avec <​latex>​\TeX</​latex>​. Les commandes utilisateur ''​tex''​ et ''​latex''​ lancent le programme <​latex>​\TeX</​latex>​ en chargeant une librairie de fonctions. Les librairies qui peuvent être chargées ainsi sont dénommées des //​formats//​. Quand un utilisateur lance <​latex>​\LaTeX</​latex>​ et Plain <​latex>​\TeX</​latex>​ceux-ci sont exécutés avec le format approprié. Les documents doivent par conséquent être programmés en langage Plain <​latex>​\TeX</​latex>​ ou en langage <​latex>​\LaTeX</​latex>​
-more complex than the trivial "hello world" will need some +
-programming.+
  
-LaTeX and Plain TeX are both libraries written for use with +Plain <latex>\TeX</latex> et <​latex>​\LaTeX<​/latex> existent parce que la rédaction de documents avec un <​latex>​\TeX<​/latex> « brut » implique beaucoup de réinventions de la roue pour traiter tel ou tel aspect de présentation pour chaque document. Ainsices deux formats servent d'​aides pratiques pour rendre vos document plus plaisants : <​latex>​\LaTeX</latex> fournit d'​ailleurs beaucoup d'​élements et de commandes pour répondre aux besoins de mise en forme des documents.
-TeX; the user commands ''​tex''​ and ''​latex''​ invoke +
-TeX-the-program with a library incorporated. ​ Libraries that may be +
-loaded in this way are known as "//formats//"; when a user "​runs"​ +
-Plain TeX or LaTeXthey are running TeX (the program) with an +
-appropriate format. ​ The documents are then programmed in Plain TeX +
-or LaTeX //language//.+
  
-Plain TeX and LaTeX exist because writing your documents in "​raw"​ +De faitla richesse de <​latex>​\LaTeX</​latex>​ lui permet d'​être quasiment un sur-ensemble de Plain <​latex>​\TeX</​latex>​. Cependantcertaines commandes de Plain <​latex>​\TeX</​latex>​ ne fonctionnent pas comme attendu lorsqu'elles sont utilisées dans un document <​latex>​\LaTeX</​latex>​Utiliser des commandes ​Plain <​latex>​\TeX</​latex>​ dans un document <​latex>​\LaTeX</​latex>​ est source ​de bugs occasionnels ​le résultat est //presque// correct mais certaines choses sont mal disposées.
-TeX could involve much reinventing of wheels for every document. +
-Both languages serve as convenient aids to make document writing more +
-pleasant: LaTeX provides many more items to support "​common"​ +
-requirements of documents. +
- +
-As such, LaTeX is close to being a superset of Plain TeX, but +
-some Plain TeX commands don't work as expected when used in a +
-LaTeX document ​Using ​Plain TeX commands in a LaTeX document +
-is an occasional ​source ​of bugs: the output is //almost// right, +
-but some things are misplaced. +
- +
-So, Plain TeX and LaTeX are related through a common parent, and +
-are designed for use in similar jobs; programming for one will often +
-not work correctly in the other.+
  
 +Ainsi, Plain <​latex>​\TeX</​latex>​ et <​latex>​\LaTeX</​latex>​ sont reliés par un parent commun et ont été construits pour être utilisés pour des travaux similaires. Mais il faut garder en tête que la programmation faite pour l'un ne fonctionnera sans doute pas bien pour l'​autre.
  
 ----- -----
- 
 //Source:// [[faquk>​FAQ-LaTeXandPlain|How does LaTeX relate to Plain TeX?]] //Source:// [[faquk>​FAQ-LaTeXandPlain|How does LaTeX relate to Plain TeX?]]
  
 {{htmlmetatags>​metatag-keywords=(LaTeX,​background) {{htmlmetatags>​metatag-keywords=(LaTeX,​background)
-metatag-og:​title=(How does LaTeX relate to Plain TeX?)+metatag-og:​title=(Quel est le lien entre LaTeX et Plain TeX)
 metatag-og:​site_name=(FAQ LaTeX francophone) metatag-og:​site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }} }}
- 
1_generalites/bases/differences_entre_latex_et_tex.txt · Dernière modification: 2021/04/04 11:47 par yannick.tanguy
CC Attribution-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0