Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_xetex [2021/03/20 14:05]
yannick.tanguy Correction d'une coquille.
+++ 1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_xetex [2021/11/28 16:34] (Version actuelle)
jejust Mention de XeLaTeX. Note sur la prononciation de XeTeX.
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Qu'est ce que XeTeX? ======
-Le moteur standard [[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_pdftex|pdfTeX]] est entièrement rétrocompatible avec <latex>\TeX</latex>. En tant que tel, il reste un système 8 bits utilisant des [[5_fichiers:fontes:que_sont_les_fichiers_tfm|métriques de polices dédiées]]. En revanche, le moteur ''XeTeX'' est basé sur Unicode et capable de charger des polices système standard (OpenType). En interne, il se distingue de ''[[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_luatex|LuaTeX]]'' : des résultats similaires sont atteints en utilisant des philosophies très différentes (avec des avantages différents à la clé).
+''[[http://xetex.sourceforge.net/|XeTeX]]'' est un moteur Unicode <latex>\TeX</latex> qui peut charger les polices système
+directement en utilisant la bibliothèque [[wpfr>HarfBuzz]], qui est intégrée. Pour ce faire, la primitive ''\font''
+et quelques autres primitives <latex>\TeX</latex> ont été étendues.
+Pour la plupart des utilisateurs finaux de <latex>\LaTeX</latex>, ces subtilités sont transparentes,
+le noyau <latex>\LaTeX</latex> et l'extension [[ctanpkg>fontspec]] fournissant des interfaces.
-''[[http://xetex.sourceforge.net/|XeTeX]]'' est un moteur Unicode <latex>\TeX</latex> qui peut charger les polices système directement en utilisant la bibliothèque HarfBuzz, qui est intégrée. Pour ce faire, la primitive ''\font'' et quelques autres primitives <latex>\TeX</latex> ont été étendues. Pour la plupart des utilisateurs finaux de <latex>\LaTeX</latex>, ces subtilités sont transparentes, le noyau <latex>\LaTeX</latex> et l'extension [[ctanpkg>fontspec]] fournissant des interfaces.
+Le moteur standard [[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_pdftex|pdfTeX]] est entièrement rétrocompatible avec <latex>\TeX</latex>.
+En tant que tel, il reste un système 8(nbsp)bits utilisant des [[5_fichiers:fontes:que_sont_les_fichiers_tfm|métriques de polices dédiées]].
+En revanche, le moteur ''XeTeX'' est basé sur Unicode et capable de charger des polices système standards (OpenType).
+En interne, il se distingue de ''[[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_luatex|LuaTeX]]'':
+des résultats similaires sont atteints en utilisant des philosophies très différentes (avec des avantages différents à la clef).
-Tout comme <latex>\TeX</latex>, ''XeTeX'' ne produit pas directement de sortie PDF mais fonctionne //via// un format intermédiaire, XDV (//eXtended DVI//). Contrairement au format classique [[5_fichiers:dvi:qu_est_qu_un_fichier_dvi|DVI]] produit par <latex>\TeX</latex>, les fichiers XDV ne peuvent pas être visualisés directement et sont normalement convertis directement en PDF dans le cadre de l'exécution de ''xetex''. Cette conversion est réalisée ''xdvpdfmx''.
+Tout comme <latex>\TeX</latex>, ''XeTeX'' ne produit pas directement de sortie PDF mais fonctionne //via// un format intermédiaire,
+XDV (//eXtended DVI//). Contrairement au format classique [[5_fichiers:dvi:qu_est_qu_un_fichier_dvi|DVI]] produit par <latex>\TeX</latex>,
+les fichiers XDV ne peuvent pas être visualisés directement et sont normalement convertis directement en PDF
+lors de l'exécution de ''xetex''. Cette conversion est réalisée ''xdvpdfmx''.
------
-//Source:// [[faquk>FAQ-xetex-luatex|What are XeTeX and LuaTeX?]]
+===== Qu'est ce que XeLaTeX? =====
+XeLaTeX est, tout naturellement, le [[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_latex|format LaTeX]] utilisé avec le moteur XeTeX.
+<note>
+«XeTeX» se prononce [ziːtɛk], d'après son auteur original, Jonathan Kew
+(voir aussi «[[1_generalites:bases:comment_prononcer_tex|Comment prononcer “TeX” ou “LaTeX”?]]»).
+</note>
+-----
+//Sources://
+  * [[faquk>FAQ-xetex-luatex|What are XeTeX and LuaTeX?]]
+  * [[wpfr>XeTeX]] sur Wikipedia.
+  * [[https://tug.org/interviews/kew.html|Interview de Jonathan Kew]] (en anglais),
+  * [[https://tex.stackexchange.com/questions/274617/proper-pronunciation-of-xetex-xelatex|Proper pronunciation of XeTeX, XeLaTeX]].
-{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,UTF8,Unicode,XeTeX)
+{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,UTF8,Unicode,XeTeX,utiliser les polices système,OpenType)
 metatag-og:title=(Qu'est ce que XeTeX)
 metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }}