Comment changer le titre de la bibliographie?

Cela dépend de la classe utilisée : il faut soit redéfinir refname (pour la classe article), soit bibname pour les classes book et report. Par exemple,

\renewcommand{\bibname}{Liste des documents cités}