Ceci est une ancienne révision du document !


\question{Comment changer de langue dans une bibliographie ?} %15.3 %

\reponse\label{traduirebiblio} Il existe des version francisées des styles bibliographiques. Ces versions traduisent principalement le \og~and~\fg{} en \og~et~\fg{}, et les noms des mois. Cependant, elles ne changent pas les règles typographiques appliquées au document.

Il est assez simple de franciser un style bibliographique : il faut tout d'abord copier le style initial et le renommer. Puis traduire chaque chaine de caractères qui se trouve entre guillemets.

\reponse Les éléments d'une bibliographie étant des paragraphes, on peut modifier localement les règles typographiques à appliquer pour chaque entrée. Voir à ce sujet le paragraphe~\ref{babel}.

\reponse Le package \pack{mlbib} permet de gérer des bibliographies multilingues. Voir \ctan{macros/latex/contrib/supported/mlbib/}.

3_composition/annexes/bibliographie/changer_de_langue_dans_une_bibliographie.1014506526.txt.gz · Dernière modification: 2002/02/24 00:22 par benjamin
CC Attribution-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0