Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
3_composition:annexes:bibliographie:choisir_un_style_de_bibliographie [2021/07/05 20:48]
jejust Remise en forme de la page.
3_composition:annexes:bibliographie:choisir_un_style_de_bibliographie [2021/09/10 21:35]
jejust Traduction en français. Mise à jour des URL.
Ligne 1: Ligne 1:
-====== ​Choosing a bibliography ​style ======+====== ​Comment choisir un style de bibliographie? ​======
  
  
-A large proportion of people are satisfied with one of Patashnik'+Beaucoup de gens se contentent avec bonheur de l'un des styles ​« standards »fournis avec BibTeX: 
-original "​standard" ​styles, [[ctanpkg>​bibtex|plain]],​ [[ctanpkg>​bibtex|unsrt]],​ +[[ctanpkg>​bibtex|plain]],​ [[ctanpkg>​bibtex|unsrt]],​ [[ctanpkg>​bibtex|abbrv]] ​ou [[ctanpkg>​bibtex|alpha]]. 
-[[ctanpkg>​bibtex|abbrv]] ​and [[ctanpkg>​bibtex|alpha]]. ​ ​Howeverno style in that set +Cependantaucun de ces styles ne propose de références sous la forme « auteur-date », populaire 
-supports the "​author-date" citation style that is popular in many +dans de nombreux domaines.
-fields; but there are a very large number of contributed styles +
-available, that //do// support the format.+
  
-(Note that author-date ​styles ​arose because the simple and clear +En revanche, il existe un très grand nombre de styles ​distribués séparémentqui prennent en charge ce format.
-citation style that [[ctanpkg>​bibtex|plain]] produces is so awkward in a +
-traditional manuscript preparation scenario. ​ However, TeX-based +
-document production does away with all those difficultiesleaving us +
-free once again to use the simple option.)+
  
-Fortunately,​ help is at hand, on the Web, with this problem: +<​note>​ 
-  ​* ​sample text, showing the sorts of style choices available, can be found on [[http://​www.cs.stir.ac.uk/​~kjt/​software/​latex/​showbst.html|Ken Turner'​s web site]]+Notez que le format « auteur-date » été inventé parce que le format de références 
-  * an excellent surveythat lists a huge variety of stylessorted into their nominal topics as well as providing a good range of examplesis the Reed College "​[[http://​web.reed.edu/​cis/​help/​LaTeX/​bibtexstyles.html|Choosing a BibTeX ​style]]"​.+produit par le style [[ctanpkg>​bibtex|plain]], pourtant simple et clairserait une horreur à produire 
 +manuellementen l'​absence d'​outil comme BibTeX.
  
-Of coursethese pages don't cover everythingthe problem the +TeXLaTeX et BibTeX éliminant les difficultés pendant la phase de préparation du manuscrit,​ 
-inquisitive user facesin factis to find what the various available +vous avez de nouveau le choix parmi toute une panoplie de styles. 
-styles ​actually do This is best achieved ​(if the links above don't +</​note>​ 
-help) by using [[ctanpkg>​bibtex|xampl.bib]] ​from the BibTeX ​documentation + 
-distributionone can get a pretty good feel for any style one has to +Heureusement,​ on peut trouver de l'aide, sur le Web, pour choisir: 
-hand using this "standard" bibliography ​For ​style ''​my-style.bst'',​ +  * un exemple de document, montrant les formats disponibles,​ peut être trouvé sur [[http://​www.cs.stir.ac.uk/​~kjt/​software/​latex/​showbst.html|le site web de Ken Turner]]
-the simple LaTeX document:+  * une excellente étudequi répertorie et classe une grande variété de formats de citationsavec beaucoup d'​exemples,​ s'​intitule « [[https://​www.reed.edu/​cis/​help/​LaTeX/​bibtexstyles.html|Choosing a BibTeX style]] », sur le site du Reed College. 
 + 
 + 
 +Bien sûr, ces pages ne sont pas exhaustives... Le principal problème de l'​utilisateur curieux 
 +sera de comprendre ce que font réellement les différents ​styles ​disponibles. 
 +Le meilleur moyen d'y parvenir ​(si les liens ci-dessus ne suffisent pas) est d'utiliser 
 +le fichier ​[[ctanpkg>​bibtex|xampl.bib]], fourni avec documentation ​de [[texdoc>​bibtex|documentation de BibTeX]]
 +on peut se faire une idée assez précise de ce que fait chaque style en utilisant ce fichier ​standard. 
 +Par exemple pour tester le style ''​mon-style.bst'', ​vous pouvez écrire et compiler ce simple ​document ​LaTeX :
  
 <code latex> <code latex>
 \documentclass{article} \documentclass{article}
 +
 \begin{document} \begin{document}
-\bibliographystyle{my-style}+\bibliographystyle{mon-style}
 \nocite{*} \nocite{*}
 \bibliography{xampl} \bibliography{xampl}
 \end{document} \end{document}
 </​code>​ </​code>​
-will produce a representative sample of the citations the style will 
-produce. ​ (Because [[ctanpkg>​bibtex|xampl.bib]] is so extreme in some of its 
-"​examples",​ the BibTeX run will also give you an interesting 
-selection of BibTeX'​s error messages...) 
  
 +qui produira un échantillon représentatif des formats de citations offerts par le style
 +(mais [[ctanpkg>​bibtex|xampl.bib]] est un peu extrême dans certains de ses exemples,
 +et l'​exécution de BibTeX vous montrera également une sélection intéressante de ses messages d'​erreur...).
  
 ----- -----
Ligne 45: Ligne 48:
  
 {{htmlmetatags>​metatag-keywords=(LaTeX,​bibliographies,​style bibliographique,​style de bibliographie,​bibtex) {{htmlmetatags>​metatag-keywords=(LaTeX,​bibliographies,​style bibliographique,​style de bibliographie,​bibtex)
-metatag-og:​title=(Choosing a bibliography ​style)+metatag-og:​title=(Comment choisir un style de bibliographie?​)
 metatag-og:​site_name=(FAQ LaTeX francophone) metatag-og:​site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }} }}
  
3_composition/annexes/bibliographie/choisir_un_style_de_bibliographie.txt · Dernière modification: 2021/09/10 21:35 par jejust
CC Attribution-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0