Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 3_composition:annexes:bibliographie:grouper_des_references_bibligraphiques_multiples2 [2018/12/02 23:15]
jejust
+++ 3_composition:annexes:bibliographie:grouper_des_references_bibligraphiques_multiples2 [2020/12/20 20:44]
jejust Traduction en français.
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Sorting and compressing citations ======
+====== Comment trier et compacter les références bibliographiques ? ======
-If you give LaTeX
+Si vous passez à <latex>\LaTeX{}</latex> quelque chose comme ''\cite{fred,joe,harry,min}'',
-''\cite{fred,joe,harry,min}'', its default commands could give
+vous allez obtenir les références dans l'ordre de leur entrée: <latex>[2,6,4,3]</latex>,
-something like "[2,6,4,3]";
+ce qui n'est pas très beau.  Bien sûr, on peut s'amuser à trier les références
-this looks awful.  One can of course get the things in order by
+dans la commande ''\cite'', mais c'est du travail manuel, qui devra éventuellement
-rearranging the keys in the ''\cite'' command, but who wants to do
+être refait si le fichier BibTeX change, et le resultat restera médiocre: <latex>[2,3,4,6]</latex>.
-that sort of thing for no more improvement than "[2,3,4,6]"?
-The [[ctanpkg>cite|cite]] package sorts the numbers and detects consecutive
-sequences, so creating "[2--4,6]".  The [[ctanpkg>natbib|natbib]] package,
-with the ''numbers'' and ''sort&compress'' options, will
-do the same when working with its own numeric bibliography styles
-(''plainnat.bst'' and ''unsrtnat.bst'').
-The package [[ctanpkg>biblatex|biblatex]] has a built-in style
+$\Reponse$  Le package [[ctanpkg>cite]] trie les nombres et détecte les séquences,
-[[ctanpkg>biblatex|numeric-comp]] for its bibliographies.
+ce qui donnera: <latex>[2--4,6]</latex>, plus élégant.
+$\Reponse$  Le package [[ctanpkg>natbib]], avec les, options ''numbers'' et
+''sort&compress'', fait la même chose quand il est utilisé avec ses propres
+styles bibliographiques (''plainnat.bst'' et ''unsrtnat.bst'').
----
+$\Reponse$  Enfin, le package [[ctanpkg>biblatex|biblatex]] a un style intégré
+''numeric-comp'' pour obtenir ce résultat
+-----
 //Source:// [[faquk>FAQ-citesort|Sorting and compressing citations]]
-{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,bibliographies)
+{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,références bibliographiques,bibliographies,références numériques,ordonner les références)
-metatag-og:title=(Sorting and compressing citations)
+metatag-og:title=(Comment trier et compacter les références bibliographiques ?)
 metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }}