Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 3_composition:flottants:inserer_des_figures_dans_un_environnement_multicol2 [2018/06/02 17:38]
joseph.wright
+++ 3_composition:flottants:inserer_des_figures_dans_un_environnement_multicol2 [2021/06/06 21:46]
jejust Traduction en français.
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
----
+====== Comment insérer des flottants dans un environnement multicolonne? ======
-title: Floats in multicolumn setting
-category: floats
-tags: tables figures
-permalink: /FAQ-mcfloat
-date: 2014-06-10
----
-If you use
-```latex
+Si vous utilisez
+<code latex>
 \begin{figure}
   ...
 \end{figure}
-```
+</code>
-in a `multicols` environment, the figure won't appear.  If
+dans un environnement ''multicols'', votre figure n'apparaîtra pas.
-instead you use
+Si par contre vous utilisez la forme étoilée de l'environnement:
-```latex
+<code latex>
 \begin{figure*}
   ...
 \end{figure*}
-```
+</code>
-the figure will stretch right across the page (just the same as a
+la figure s'étendra sur toute la largeur de la page
-`figure*` in standard LaTeX's `twocolumn` option).
+(comme quand vous utilisez ''figure*'' avec l'option standard ''twocolumn'' de LaTeX).
+Il est possible d'avoir des figures et des tableaux sur une seule colonne, avec leur légende,
+en utilisant l'option de placement ''[H]'' introduite par l'extension [[ctanpkg>float]],
+mais vous devrez peut-être bricoler le placement parce qu'ils ne « flotteront » pas vraiment,
+et présenteront d'autres comportements étranges (comme le fait de déborder silencieusement
+de la fin de la colonne quand l'environnement ''multicols'' se termine).
-It's possible to have single-column figures and tables with captions,
+-----
-using the `[H]` placement option introduced by the [`float`](https://ctan.org/pkg/float)
+//Source:// [[faquk>FAQ-mcfloat|Floats in multicolumn setting]]
-package but you might have to fiddle with the placement because they
-won't ''float'', and exhibit other strange behaviours (such as silently
-running off the end of the column at the end of the
-`multicols` environment).
+{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,figures,floats,tables)
+metatag-og:title=(Comment insérer des flottants dans un environnement multicolonne)
+metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
+}}