Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
3_composition:langues:composer_un_document_latex_en_francais [2016/10/18 23:52]
jejust
3_composition:langues:composer_un_document_latex_en_francais [2021/01/23 00:55] (Version actuelle)
jejust Renommage des sections de base: correction des liens internes.
Ligne 1: Ligne 1:
-====== Comment franciser un document ​<​latex>​\LaTeX</​latex> ​?\label{franciser}} %11.1 ====== +====== Comment franciser un document LaTeX? ======
-\label{babel}+
  
  
-$Reponse$ ​ [[ctanpkg>​babel|babel]], disponible sur https://​www.ctan.org/​{macros/​latex/​required/​babel/​},​ +$\Reponse$ ​ [[ctanpkg>​babel|babel]] est un package de J. Braams. 
-est un package de \nom{J.}{Braams} [[ctanpkg>​babel|babel]] permet de composer des +[[ctanpkg>​babel|babel]] permet de composer des documents multilingues. 
-documents multilingues. Son appel sous <​latex>​\LaTeXe</​latex>​ se fait par +Son appel sous <​latex>​\LaTeXe</​latex>​ se fait par 
-''​usepackage''​\oarg{langue-1,​ langue-2, ..., langue-n}\marg{babel}. +
- +
-Parmi les langues actuellement disponibles,​ on peut citer \targ{english},​ +
-\targ{german},​ \targ{italian},​ \targ{francais}. Le changement de langue se +
-fait via la commande ''​selectlanguage''​. Ainsi pour passer en espagnol :+
  
 <code latex> <code latex>
 +\usepackage[langue-1,​ langue-2, ..., langue-n]{babel}
 +</​code>​
  
 +Parmi les langues actuellement disponibles,​ on peut citer ''​[english]'',​
 +''​[german]'',​ ''​[italian]'',​ ''​[francais]''​. Le changement de langue se
 +fait via la commande ''​\selectlanguage''​. Ainsi pour passer en espagnol :
 +
 +<code latex>
 \selectlanguage{spanish} \selectlanguage{spanish}
 </​code>​ </​code>​
Ligne 19: Ligne 20:
  
 La langue par défaut est la dernière de la liste passée en La langue par défaut est la dernière de la liste passée en
-paramètre à [[ctanpkg>​babel|babel]] (\targ{langue-ndans l'​exemple précédent).+paramètre à [[ctanpkg>​babel|babel]] (''​[langue-n]'' ​dans l'​exemple précédent).
  
  
 <note warning> <note warning>
 +Les options ''​[francais]''​ et ''​[frenchb]''​ du package [[ctanpkg>​babel|babel]]
 +font appel à ''​frenchb''​ maintenue par D. Flipo, tandis que
 +''​[french]''​ fait appel au package [[ctanpkg>​french|french]] (French Pro) de
 +B. Gaulle lorsque ce dernier est installé (et plus particulièrement ''​french.ldf''​).
  
-  les options \packopt{francais} et \packopt{frenchb} du package [[ctanpkg>​babel|babel]] +Les versions de tous ces packages sont très importantes ([[ctanpkg>​babel|babel]],​ 
-  font appel à \targ{frenchb} maintenue par \nom{D.}{Flipo},​ tandis que +\oarg{frenchb},​ [[ctanpkg>​french|french]]) pour une bonne coexistence et les fichiers 
-  \oarg{french} fait appel au package [[ctanpkg>​french|french]] (French Pro) de +de césure sont les mêmes pour [[ctanpkg>​babel|babel]] et pour [[ctanpkg>​french|french]].
-  \nom{B.}{Gaulle} lorsque ce dernier est installé (et plus particulièrement +
-  ''​french.ldf''​). +
- +
-  ​Les versions de tous ces packages sont très importantes ([[ctanpkg>​babel|babel]],​ +
-  \oarg{frenchb},​ [[ctanpkg>​french|french]]) pour une bonne coexistence et les fichiers +
-  de césure sont les mêmes pour [[ctanpkg>​babel|babel]] et pour [[ctanpkg>​french|french]].+
 </​note>​ </​note>​
  
  
 +
 +{{htmlmetatags>​metatag-keywords=(LaTeX)
 +metatag-og:​title=(Comment franciser un document LaTeX?)
 +metatag-og:​site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 +}}
  
3_composition/langues/composer_un_document_latex_en_francais.1476827532.txt.gz · Dernière modification: 2016/10/18 23:52 par jejust
CC Attribution-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0