Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
3_composition:texte:pages:supprimer_l_en-tete_et_le_pied_d_une_page_blanche2 [2018/12/04 00:50]
jejust
3_composition:texte:pages:supprimer_l_en-tete_et_le_pied_d_une_page_blanche2 [2021/02/13 00:18] (Version actuelle)
yannick.tanguy Traduction de l'article anglais.
Ligne 1: Ligne 1:
-====== ​Really blank pages between chapters ​======+====== ​Comment obtenir des pages vraiment blanches entre des chapitres? ​======
  
 +Si vous utilisez les classes standard, vous devez prendre des mesures spéciales. Quant aux classes [[ctanpkg>​memoir|memoir]] et [[ctanpkg>​Koma-Script|KOMA-Script]],​ elles fournissent leurs propres méthodes pour traiter ce point. ​
  
-If you're using the standard ​classes, you need to take special action; +===== Avec les classes ​standard ​=====
-the [[ctanpkg>​memoir|memoir]] class and the [[ctanpkg>​Koma-Script|Koma-Script]] classes provide +
-their own support for this --- see below. ​+
  
-[[ctanpkg>​Book|Book]] (by defaultand [[ctanpkg>​report|report]] (with ''​openright'' ​class +Les classes ​[[ctanpkg>​book|book]] (par défautet [[ctanpkg>​report|report]] (avec l'​option de classe ​''​openright''​) ​garantissent que chaque chapitre commence sur une page de droite ​(recto). Elles obtiennent ce résultat en insérant une commande ​''​\cleardoublepage'' ​entre les chapitres ​(plutôt qu'un simple ​''​\clearpage''​). ​La page vide ainsi créée ​un en-tête ​normal, ​ce que certaines personnes n'apprécient pas
-optionensure that each chapter starts on a right-hand ​(recto) ​page; +
-they do this by inserting a ''​\cleardoublepage'' ​command between +
-chapters ​(rather than a mere ''​\clearpage''​). ​ The empty page thus +
-created gets to have a normal ​running headerwhich some people don'+
-like. +
- +
-The (excellent) [[ctanpkg>​fancyhdr|fancyhdr]] manual covers this issue, basically +
-advising the creation of a command ''​\clearemptydoublepage'':​+
  
 +La [[texdoc>​fancyhdr|documentation]] de l'​extension [[ctanpkg>​fancyhdr|fancyhdr]] évoque ce problème, conseillant essentiellement la création d'une commande ''​\clearemptydoublepage''​ : 
  
 <code latex> <code latex>
Ligne 25: Ligne 17:
 </​code>​ </​code>​
  
-The "​obvious"​ thing is then to use this command to replace +La suite logique est d'​utiliser la commande ainsi obtenue en remplacement de ''​\cleardoublepage'' ​dans une version ​corrigée de la commande ​''​\chapitre''​ (vous pouvez même créer votre propre extension contenant une copie de la commande hors de la classe). Cette méthode n'est pas particulièrement difficile mais vous pouvez plus simplement écraser la définition de ''​\cleardoublepage''​ (qui n'est pas souvent utilisé par ailleurs) : 
-''​\cleardoublepage'' ​in a patched ​version ​of the ''​\chapter'' ​command. +
-(Make a package of your own containing a copy  +
-of the command out of the class. This isn't particularly difficult,​ +
-but you can instead simply subvert ​''​\cleardoublepage''​ (which isn'+
-often used elsewhere):+
  
 <code latex> <code latex>
 \let\cleardoublepage\clearemptydoublepage \let\cleardoublepage\clearemptydoublepage
 </​code>​ </​code>​
-Note: this command works because ''​\clearemptydoublepage''​ uses a copy 
-of ''​\cleardoublepage'':​ instructions on macro programming 
-[[FAQ-patch|patching techniques]] explain the problem and 
-why this is a solution. 
  
-The [[ctanpkg>​emptypage|emptypage]] ​package does this sort of thing for you; all +Notez que cette commande fonctionne car ''​\clearemptydoublepage''​ utilise une copie de ''​\cleardoublepage''​ :  la question traitant des [[2_programmation:​macros:​patcher_une_commande_existante|patchs de commandes]] explique ce type de méthode. 
-you need do is load the package, and it does the rest.+ 
 +===== Avec l'​extension emptypage ===== 
 + 
 +L'​extension ​[[ctanpkg>​emptypage|emptypage]] ​fait automatiquement le réglage indiqué ci-dessus. 
 + 
 +===== Avec les classes KOMA-Script =====
  
-The //KOMA-Script// replacements for the +Les classes ​KOMA-Script [[ctanpkg>​scrbook|scrbook]] et [[ctanpkg>​scrreprt|scrreprt]] (qui remplacent respectivement ​[[ctanpkg>​book|book]] et [[ctanpkg>​report|report]]) proposent des options ​de classe qui contrôlent l'​apparence de ces pages vides : ''​cleardoubleempty'',​ ''​cleardoubleplain'' ​et ''​cleardoublestandard''​ (cette dernière utilisant alors le style de page en cours d'​exécution). Les classes ​proposent également des commandes à modifier soi-même ''​\cleardoubleempty''​ (etc.). ​
-[[ctanpkg>​book|book]] and [[ctanpkg>​report|report]] classes ​([[ctanpkg>​scrbook|scrbook]] and +
-[[ctanpkg>​scrreprt|scrreprt]] offers class options ''​cleardoubleempty'',​ +
-''​cleardoubleplain'' ​and ''​cleardoublestandard''​ +
-(using the running ​page style, as normalthat control the appearance +
-of these empty pages ​The ​classes ​also offer do-it-yourself commands +
-''​\cleardoubleempty''​ (etc.).+
  
-The [[ctanpkg>​memoir|memoir]] class (and the [[ctanpkg>​nextpage|nextpage]] package) +===== Avec la classe ​memoir ​=====
-provide commands ''​\cleartooddpage''​ and ''​\cleartoevenpage'',​ +
-which both take an optional argument (the first, with no argument, +
-being an equivalent of ''​\cleardoublepage''​). ​ One can achieve +
-"​special"​ effects by putting commands in the optional argument: the +
-''​\clearemptydoublepage''​ we're after would be achieved by +
-''​\cleartooddpage[\thispagestyle{empty}]''​. ​ The +
-commands will also serve if you want the surreal effect of +
-"This page intentionally left blank" in the center of an otherwise empty page.+
  
 +La classe [[ctanpkg>​memoir|memoir]] (et l'​extension [[ctanpkg>​nextpage|nextpage]]) fournissent les commandes ''​\cleartooddpage''​ et ''​\cleartoevenpage'',​ qui prennent toutes deux un argument optionnel permettant d'​obtenir des effets particuliers (sans argument, la première est équivalente à ''​\cleardoublepage''​). La commande ''​\clearemptydoublepage''​ que nous recherchons serait réalisée par ''​\cleartooddpage[\thispagestyle{empty}]''​. Les commandes serviront également si vous voulez avoir une mention « Page laissée vierge intentionnellement » au centre d'une page autrement vide. 
  
 ----- -----
Ligne 66: Ligne 41:
 //Source:// [[faquk>​FAQ-reallyblank|Really blank pages between chapters]] //Source:// [[faquk>​FAQ-reallyblank|Really blank pages between chapters]]
  
-{{htmlmetatags>​metatag-keywords=(LaTeX,​formatting+{{htmlmetatags>​metatag-keywords=(LaTeX,​page blanche,​chapitre
-metatag-og:​title=(Really blank pages between chapters)+metatag-og:​title=(Comment obtenir des pages vraiment blanches entre des chapitres)
 metatag-og:​site_name=(FAQ LaTeX francophone) metatag-og:​site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }} }}
  
3_composition/texte/pages/supprimer_l_en-tete_et_le_pied_d_une_page_blanche2.1543881027.txt.gz · Dernière modification: 2018/12/04 00:50 par jejust
CC Attribution-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0