Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
5_fichiers:conversions:recuperer_le_code_latex_a_partir_d_un_fichier_dvi [2018/06/03 15:06]
samcarter
5_fichiers:conversions:recuperer_le_code_latex_a_partir_d_un_fichier_dvi [2021/05/24 20:20] (Version actuelle)
jejust Ajout d'une source.
Ligne 1: Ligne 1:
---- +====== Comment récupérer le code (La)TeX ​d'un fichier ​DVI, PDF ou PS? ======
-title: Retrieving ​(La)TeX ​from DVI, etc. +
-category: misc +
-permalink: /​FAQ-recovertex +
-date: 2014-06-10 +
----+
  
-The job just can't be done automatically:​ DVI, PostScript and 
-PDF are "​final"​ formats, supposedly not susceptible to 
-further editing&​nbsp;&​mdash;​ information about where things came from has been 
-discarded. ​ So if you've lost your (La)TeX source (or never 
-had the source of a document you need to work on) you've a serious job 
-on your hands. ​ In many circumstances,​ the best strategy is to retype 
-the whole document, but this strategy is to be tempered by 
-consideration of the size of the document and the potential typists'​ 
-skills. 
  
-If automatic assistance is necessaryit's unlikely that any more than +Ce travail ne peut tout simplement pas être effectué automatiquement : 
-text retrieval is going to be possible; the (La)TeX ​markup that +DVI, PDF et PostScript sont des formats « finaux », censés ne pas être 
-creates the typographic effects of the document ​needs to be recreated +modifiés ultérieurementet les informations d'origine du document ne sont 
-by editing.+pas conservées. Donc, si vous avez perdu votre source ​(La)TeX ​(ou si vous 
 +n'avez jamais eu le code-source d'​un ​document ​sur lequel vous devez travailler),​ 
 +vous avez du pain sur la planche... 
 +Souvent, la meilleure stratégie consiste à retaper l'​ensemble du document, 
 +ou en récupérer ce qui peut l'​être par copier-coller,​ puis refaire la mise 
 +en forme manuellement. Bien entendu, cela dépend de la taille du document 
 +et de l'​aisance de l'​utilisateur.
  
-If the file you have is in DVI formatmany of the techniques +Même avec une assistance automatiqueil est peu probable que l'on puisse 
-for [converting ​(La)TeX ​to ASCII](FAQ-toascii) are +faire plus que récupérer du texte ; dans tous les cas, le balisage ​(La)TeX 
-applicable. ​ Consider `dvi2tty`, `crudetype` and +qui crée les effets typographiques du document devra être recréé à la main.
-`catdvi`. ​ Remember that there are likely to be problems +
-finding included material (such as included PostScript figures, that +
-don't appear in the DVI file itself), and mathematics is +
-unlikely to convert easily.+
  
-To retrieve text from PostScript filesthe +Si le fichier que vous avez est au format DVIles techniques de 
-`ps2ascii` tool (part of the +[[5_fichiers:conversions:​convertir_du_latex_en_texte_brut|conversion de (La)TeX en ASCII]] 
-[`ghostscript`](https://​www.ghostscript.com/​+sont utilisablesPensez à ''​[[ctanpkg>​dvi2tty]]'',​ ''​[[ctanpkg>​crudetype]]''​ et ''​[[ctanpkg>​catdvi]]''​
-distribution) is available One could try applying this tool to +N'​oubliez pas qu'il y aura probablement des problèmes pour récupérer les objets inclus 
-PostScript derived from an PDF file using `pdf2ps` (also +(comme les figures PostScript incluses, qui ne figurent pas dans le fichier DVI lui-même)
-from the [`ghostscript`](https://​www.ghostscript.com/​) +et que les formules mathématiques ne seront probablement pas converties facilement.
-distribution),​ or `Acrobat` +
-`Reader` itself; an alternative is `pdftotext`+
-which is distributed with `xpdf`.+
  
-Another avenue available to those with a PDF file they want to +Pour récupérer le texte de fichiers PostScript, les outils ''​ps2ascii''​ 
-process is offered by Adobe `Acrobat` ​(version 5 or later)+(qui fait partie de la suite [[https://​www.ghostscript.com/​|Ghostscript]]) 
-you can tag the PDF file into an estructured document, output +ou ''​[[ctanpkg>​pstotext]]'' ​(qui appelle ''​Ghostscript''​sont disponibles
-thence to well-formed XHTML, and import the results into +On peut essayer d'​appliquer ces outils au PostScript dérivé d'un fichier PDF 
-Microsoft `Word` ​(2000 or later).  From there, one may +en utilisant ''​pdf2ps'' ​(également fourni avec ''​ghostscript''​), 
-convert to (La)TeX using one of the techniques discussed in +ou Acrobat Reader lui-même ; une alternative est ''​pdftotext'',​ qui est distribué 
-"[converting to and from (La)TeX](FAQ-fmtconv)"​.+avec [[http://​www.xpdfreader.com/​|xpdf]].
  
-The result will typically ​(at bestbe poorly marked-up. ​ Problems may +Adobe Acrobat ​(version 5 ou ultérieureoffre une autre possibilité 
-also arise from the oddity of typical TeX font encodings (notably +à ceux qui veulent extraire le contenu d'un fichier PDF : vous pouvez 
-those of the maths fonts), which `Acrobat` doesn't know how +baliser le fichier PDF pour en faire un document structuré,​ 
-to map to its standard Unicode representation.+le convertir en XHTML bien formé et importer les résultats dans 
 +Microsoft Word (2000 ou ultérieur). De làvous pouvez convertir le 
 +fichier en (La)TeX en utilisant l'une des techniques présentées dans 
 +la section « [[5_fichiers:​conversions:​autres_outils_de_conversion_de_fichiers_latex|Conversion de et vers (La)TeX]] ».
  
 +
 +Le résultat sera généralement (au mieux) mal balisé. Des problèmes peuvent
 +également survenir en raison des encodages particuliers des polices TeX
 +(notamment ceux des polices mathématiques),​ qu'​Acrobat ne sait pas relier
 +à leur représentation Unicode standard. ​
 +
 +
 +-----
 +//​Sources://​
 +  * [[faquk>​FAQ-recovertex|Retrieving (La)TeX from DVI, etc.]]
 +  * [[https://​tex.stackexchange.com/​questions/​46779/​can-we-convert-dvi-or-postscript-into-tex/​46786|Can we convert DVI or PostScript into TeX?]]
 +
 +{{htmlmetatags>​metatag-keywords=(LaTeX,​retrouver le code d'​origine,​reconstruire le code-source)
 +metatag-og:​title=(Comment récupérer le code (La)TeX d'un fichier DVI, PDF ou PS)
 +metatag-og:​site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 +}}
  
5_fichiers/conversions/recuperer_le_code_latex_a_partir_d_un_fichier_dvi.1528031206.txt.gz · Dernière modification: 2018/06/03 15:06 par samcarter
CC Attribution-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0