Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Révision précédente
6_distributions:installation:protext_et_miktex [2018/03/16 08:12]
jejust Récupération de contenu sur StackExchange.
6_distributions:installation:protext_et_miktex [2018/03/16 20:52] (Version actuelle)
jejust Traduction en français. Ajout de sources. Ajout de liens.
Ligne 1: Ligne 1:
-====== Quelle est la différence entre proTeXt et MiKTeX ? ======+====== Quelle est la différence entre proTeXt et MiKTeX? ======
  
 +Sous [[wpfr>​Microsoft_Windows|Microsoft Windows]], on a actuellement
 +le choix entre trois distributions pour installer <​latex>​\LaTeX{}</​latex>:​
 +  * [[https://​miktex.org/​|MiKTeX]],​ développée par Christian Schenk,
 +  * [[https://​www.tug.org/​protext/​|proTeXt]],​ développée par Thomas Feuerstack,
 +  * [[https://​www.tug.org/​texlive/​|TeXlive]].
  
-Windows users nowadays have a real choice, between two excellent +Toutes les trois sont des distributions ​libresgratuites, complètes et d'​excellente qualité
-distributions, ​MiKTeX and TeX Live TeX Live on windows has +Si TeXlive ​l'​avantage d'​être multiplate-forme, les deux autres distributions 
-only in recent years been real challenger to the long-established +sont développées spécialement pour Windows, et sont donc généralement mieux 
-MiKTeXand even now MiKTeX has features that TeX Live lacks.+intégrées à l'​environnementet souvent plus faciles à installer.
  
-MiKTeX, by Christian Schenk, is the longer-established of the pair, +===== proTeXt vs. MiKTeX ​=====
-and has a large audience of satisfied users; TeX Live is the +
-dominant distribution in use in the world of Unix-like systems, and so +
-its Windows version may be expected to appeal to those who use both +
-Unix-like and Windows systems The latest release of MiKTeX ​--- +
-version 2.9 --- requires Windows XP, or later (so it does not work on +
-Windows 2000 or earlier).+
  
------ +MiKTeX ​est la distribution la plus ancienne du lotpuisqu'​en 2000Christian Schenk 
- +en publiait déjà la version 1.20Elle contient l'éditeur de texte [[wpfr>​https://​fr.wikipedia.org/wiki/​TeXworks]].
-proTeXt is a bundle that contains, among other things, ​MiKTeX, ​which is one of the two major TeX distributions (the other being TeX Live): +
-« FirstproTeXt adds a few independent tools to MiKTeX, notably TeXnicCenter and Ghostscript. » +
- +
-TeXnicCenter is a LaTeX editor that works quite well with MiKTeX, Ghostscript is software for processing PostScript (*.ps) files. +
- +
-What makes the difference between MiKTeX's 164 MB and proTeXt'​s 1195 MB is the fact that MiKTeX is a Basic Installer that loads further packages on-the-fly, when necessaryThe MiKTeX included in proTeXt has that ability, too, of course; however, it comes with many (all?) packages included, so it's a "​full"​ install. +
- +
-If you're completely new to LaTeX and you have a decent Internet connection, I recommend going for proTeXt because it gives you all you need for a start and offers a nice installation-flow manual. +
- +
-If you kinda know where you're going and you have Internet access whenever you need it, the Basic MiKTeX Install will suffice. You can complement it with an editor of your choice, some are listed in the qustion LaTeX Editors/IDEs, you can see which are quite popular among tex.sx users in our TeX Community Polls.+
  
-One last thing about MiKTeX vs. TeX Live: I started out using MiKTeX about a year ago and I have found it quite comfortable;​ but as time goes onI'm thinking more and more I might switch to TeX Live soon. Some differences are discussed at What are the advantages of TeX Live over MiKTeX?. I personally am just slightly frustrated with MiKTeX because it crashed a number of times and I had to reinstall. Once again, MiKTeX ​(within proTeXt) might be a good choice for LaTeX beginners on Windows who are used to the Windows feelbut TeX Live really seems to be more popular among people herelooking at the TeX Community Polls again.+proTeXt est un pack qui contiententre autres, MiKTeX ​elle-même et différents logiciels indépendants, 
 +comme l'​éditeur de texte [[wpfr>​TeXstudio]] et [[wpfr>​Ghostscript]], 
 +outil de visualisation/​manipulation de fichiers PostScript.
  
-I just unzipped the proTeXt ​2.2.4 (current version is 3.0) that I still had in My Downloadsand the biggest portion indeed goes to MiKTeX ​itselfHere's a breakdown of the folders with their respective sizes:+À l'​installation,​ MiKTeX occupe environ 170 Mo sur le disque dur, 
 +tandis que proTeXt ​prend près de 1200 Mo, ce qui peut surprendre. 
 +En faitl'​installation par défaut de MiKTeX ​ne copie sur le disque dur 
 +que les fichiers les plus courantsTout le reste sera téléchargé à la volée 
 +au fil de l'utilisation,​ si nécessaire. 
 +La version de MiKTeX incluse dans proTeXt peut aussi fonctionner de cette façon, 
 +mais par défaut elle propose une installation « complète ».
  
-<​code>​ +  * Donc si vous êtes novice en LaTeX et que vous avez une bonne connexion internet (ou au contraire que vous travaillez souvent sans possibilité de vous connecter), **il vaut mieux opter pour proTeXt** parce qu'il fournit tout qui est utile pour commencer et que l'​installation sera faite une fois pour toutes. 
-doc           16 MB +  * Si vous savez où vous allez, et que vous avez accès à internet en permanence ​(par exemple sur un ordinateur fixe), l'​installation de base de MiKTeX ​suffira. On pourra la compléter avec un éditeur de son choix.
-gsv           17 MB (GhostScript and GhostView) +
-Install ​      10 MB +
-MiKTeX ​      906 MB +
-Sources ​       1 MB +
-TeXnicCenter ​  4 MB +
-unsupported ​   9 MB +
-</​code>​+
  
-Indeed, if you dig further in the folder structure, you get to one huge folder: proTeXt→MiKTeX→tm→packages,​ which is 903 MB in size and contains over 2000 files. 
  
 +<note important>​
 +proTeXt a longtemps proposé l'​éditeur de texte TeXnicCenter,​ mais est passé à TeXstudio vers 2013.
  
-<​note>​ +Il reste tout à fait possible d'​installer indépendamment [[http://​www.texniccenter.org/​|TeXnicCenter]].
-UpdateThe current proTeXt actually contains **TeXstudio as an editor**, and not TeXnicCenter ​anymore, but that information hasn't even reached all of their own web sites yet.+
 </​note>​ </​note>​
  
Ligne 52: Ligne 42:
 //​Sources://​ //​Sources://​
   * [[https://​tex.stackexchange.com/​questions/​26018/​what-to-download-protext-or-miktex|What to download, proTeXt or MiKTeX?]]   * [[https://​tex.stackexchange.com/​questions/​26018/​what-to-download-protext-or-miktex|What to download, proTeXt or MiKTeX?]]
 +  * [[wp>​ProTeXt]],​
 +  * [[wp>​MiKTeX]],​
   * [[faquk>​FAQ-syswin32|(Modern) Windows systems]]   * [[faquk>​FAQ-syswin32|(Modern) Windows systems]]
  
6_distributions/installation/protext_et_miktex.1521184369.txt.gz · Dernière modification: 2018/03/16 08:12 (modification externe)
CC Attribution-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0