---
myst:
  html_meta:
    keywords: messages d'erreur de LaTeX,caractères actifs et babel
---
# Que signifie l'erreur : « The character ‘⟨car⟩’ is not a shorthand character in ⟨langue⟩ » ?

:Message: ```` The character `⟨car⟩' is not a shorthand character in ⟨langue⟩ ````
:Origine: *babel*.

Cette erreur est déclenchée lorsque l'utilisateur se sert de la commande `\shorthandon` et lui passe un caractère `⟨car⟩` qui n'est pas défini comme raccourci pour la `⟨langue⟩` en cours. L'instruction est ignorée.

:::{sources}
- <https://latex.developpez.com/faq/erreurs?page=T>,
- [LaTeX Companion, 2e édition](https://www.latex-project.org/help/books/#french), Frank Mittelbach, Michel Goossens, Johannes Braams, David Carlisle, Chris Rowley (Pearson, 2006) ; ISBN : 978-2-7440-7182-9. Annexe B, *Détecter et résoudre les problèmes*, reproduite avec l'aimable autorisation de l'éditeur.
:::