Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision Les deux révisions suivantes
3_composition:annexes:bibliographie:inserer_les_references_biblio_dans_le_texte [2021/09/26 10:07]
jejust Traduction en français (en cours).
3_composition:annexes:bibliographie:inserer_les_references_biblio_dans_le_texte [2021/09/26 16:54]
jejust Traduction en français (suite et fin).
Ligne 13: Ligne 13:
 Les options pour avoir les entrées en notes de bas de page sont : Les options pour avoir les entrées en notes de bas de page sont :
   * L'​extension [[ctanpkg>​footbib]],​ et   * L'​extension [[ctanpkg>​footbib]],​ et
-  * Les extensions [[ctanpkg>​jurabib]] ​and [[ctanpkg>​inlinebib]],​ de nouveau.+  * Les extensions [[ctanpkg>​jurabib]] ​et [[ctanpkg>​inlinebib]],​ de nouveau.
  
-Note that [[ctanpkg>​jurabib]] ​does the job using LaTeX's standard +<note tip> 
-footnotes, whereas ​[[ctanpkg>​footbib]] ​creates its own sequence of +[[ctanpkg>​jurabib|Jurabib]] utilise les notes de bas de page standards de LaTeX, 
-footnotes. ​ Thereforein a document ​which has other footnotesit may +alors que [[ctanpkg>​footbib]] ​crée sa propre séquence de notes de bas de page. 
-be advisable to use [[ctanpkg>​jurabib]] (or of course ​[[ctanpkg>​inlinebib]]),​ +Par conséquentdans un document ​qui a d'​autres notes de bas de page
-to avoid confusion ​of footnotes and foot-citations.+il semble préférable d'​utiliser ​[[ctanpkg>​jurabib]] (ou bien sûr [[ctanpkg>​inlinebib]]),​ 
 +pour éviter la confusion ​entre les notes de bas de page à proprement parler 
 +et les citations ​de bas de page. 
 +</​note>​
  
-The [[ctanpkg>​usebib]] ​package offers a "​toolbox"​which allows the user + 
-to place exactly what is needed, in the text (that is, rather than a +L'​extension ​[[ctanpkg>​usebib]] ​offre une « boîte à outils »qui permet à l'​utilisateur 
-full citation) The package'​s command, that does the actual +d'​insérer dans le texte exactement ce dont il besoin, au lieu d'​une ​citation ​complète
-typesettingis ''​\usebibdata{<//​key//>​}{<//​field//>​}''; ​it +La commande à utiliser, qui met la citation en formeest ''​\usebibdata{<//​clef//>​}{<//​valeur//>​}''​ ; 
-typesets the //field// item from the entry //key// in the +elle compose l'​élément ''​//valeur//''​ à partir de la ''​//clef//''​ de la bibliographie ​; 
-bibliographythe user then formats the entry as desired ​--- obviously +l'​utilisateur met ensuite en forme l'​entrée comme il le souhaite ​---  
-one could construct one's own bibliographyaltogether, from this +on pourrait imaginer construire complètement sa propre bibliographie à partir de cette commande
-command, but it would quickly become tedious.+mais cela serait évidemment fastidieux.
  
  
3_composition/annexes/bibliographie/inserer_les_references_biblio_dans_le_texte.txt · Dernière modification: 2021/10/03 19:59 par jejust
CC Attribution-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0