Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
3_composition:flottants:centrer_un_flottant_tres_large [2018/12/04 00:11]
jejust
3_composition:flottants:centrer_un_flottant_tres_large [2021/06/02 14:02] (Version actuelle)
yannick.tanguy Traduction de l'article anglais et mise à jour de la structure et des liens.
Ligne 1: Ligne 1:
-====== ​Centring a very wide figure ​or table ======+====== ​Comment centrer une figure ​ou une table très large? ​======
  
 +Pour centrer une figure ou un tableau, la méthode classique consiste à inclure la commande ''​\centering''​ au début du code de ce flottant. Mais cela ne donne pas des résultats corrects si l'​objet est plus large que la largeur du texte (valeur de ''​\textwidth''​). En effet, dans ce cas, le flottant va déborder dans la marge droite (ce qui est en fait doublement insatisfaisant car, en plus d'​être visuellement mal placé, le flottant ne sera pas placé avant la prochaine commande ''​\clearpage''​ ou similaire). Voici différentes corrections possibles selon la dimension du flottant.
  
-The normal means of centring a figure or table object is to include +===== Avec un redimensionnement du flottant =====
-''​\centering''​ at the top of the float. ​ This doesn'​t help if the +
-object is wider than ''​\textwidth''​ --- the object starts at the left +
-margin and juts out into the right margin (which is actually doubly +
-unsatisfactory,​ since as well as looking bad, the float won't be +
-placed until the next ''​\clearpage''​ or the like.)+
  
-You can avoid the problem by rescaling the figure ​or table to fitbut +Vous pouvez éviter ce problème en redimensionnant la figure ​ou le tableau pour l'​adaptermais cela n'est souvent pas satisfaisant pour de multiples raisons (souvent la lisibilité du flottant lui-même).
-this is often not satisfactory,​ for several reasons.+
  
-Otherwiseif the object is wider than the printable area of the page, +===== Avec une rotation du flottant ===== 
-you've no choice other than to [[FAQ-landscape|rotate it]].  If, + 
-howeverthe object is //just// wider than the text blockyou can +Aussisi l'​objet est plus large que la zone imprimable de la page, vous n'avez d'​autre choix que de [[3_composition/​texte/​pages/​changer_l_orientation_d_un_document|le faire pivoter]].  
-make it pretend to be the right size by:+ 
 +===== Avec la commande \makebox ===== 
 + 
 +Cependantsi l'​objet est //juste// plus large que le zonec de textevous pouvez faire semblant d'​avoir la bonne taille en utilisant ce code :
  
 <code latex> <code latex>
 \begin{figure} \begin{figure}
   \noindent   \noindent
-  \makebox[\textwidth]{\includegraphics{my-wide-figure}}% +  \makebox[\textwidth]{\includegraphics{ma-figure-large}}% 
-  \caption{This figure ​juts out into both margins}+  \caption{Cette figure ​déborde dans les deux marges.}
 \end{figure} \end{figure}
 </​code>​ </​code>​
-Note the ''​\noindent'':​ the ''​\makebox''​ starts a paragraph, and you 
-really don't want that indented by ''​\parindent''​. 
  
 +Notez ici la présence de ''​\noindent''​ : comme la commande ''​\makebox''​ débute un nouveau paragraphe, elle évite qu'il soit indenté avec ''​\parindent''​.
  
 ----- -----
- 
 //Source:// [[faquk>​FAQ-wideflt|Centring a very wide figure or table]] //Source:// [[faquk>​FAQ-wideflt|Centring a very wide figure or table]]
  
-{{htmlmetatags>​metatag-keywords=(LaTeX,​figures,​floats,tables) +{{htmlmetatags>​metatag-keywords=(LaTeX,​figures,​flottants,tables,centrer
-metatag-og:​title=(Centring a very wide figure ​or table)+metatag-og:​title=(Comment centrer une figure ​ou une table très large)
 metatag-og:​site_name=(FAQ LaTeX francophone) metatag-og:​site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }} }}
- 
3_composition/flottants/centrer_un_flottant_tres_large.1543878718.txt.gz · Dernière modification: 2018/12/04 00:11 par jejust
CC Attribution-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0