Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
3_composition:texte:symboles:polices:comment_avoir_d_autres_tailles_de_police [2021/08/19 21:50]
jejust Suite de traduction. Ajout de deux exemples compilés.
3_composition:texte:symboles:polices:comment_avoir_d_autres_tailles_de_police [2021/08/19 22:06] (Version actuelle)
jejust Suite et fin de traduction en français.
Ligne 163: Ligne 163:
  
  
-===== Avec les classes de l'​extension “KOMA-script” =====+===== Avec les classes de l'​extension “KOMA-script” et “memoir” =====
  
-More satisfactory are the //KOMA-script// classeswhich are +Les classes [[ctanpkg>​KOMA-script]] sont plus satisfaisantescar elles sont vraiment conçues 
-designed to work properly with the class option files that come with +pour fonctionner correctement avec les options de classe fournies par [[ctanpkg>​extsizes]] 
-[[ctanpkg>​extsizes]], and the [[ctanpkg>​memoir]] ​class that has its own +(voir ci-dessus). 
-options ​for document font sizes 9pt--12pt, 14pt, 17pt, 20pt, 25pt, +La classe ​[[ctanpkg>​memoir]] ​possède, elle, ses propres ​options ​pour les tailles de police ​9pt--12pt, 
-30pt, 36pt, 48pt and 60pt.  The classes also offer size setup for any +14pt, 17pt, 20pt, 25pt, 30pt, 36pt, 48pt et 60pt. 
-old font size, and the [[ctanpkg>​scrextend]] ​package can extend this + 
-facility for use with any class:+L'​extension ​[[ctanpkg>​scrextend]] ​permet même d'​étendre les fonctionnalités de [[ctanpkg>​KOMA-script]] 
 +à n'​importe quelle classe et n'​importe quelle taille de caractère:
 <code latex> <code latex>
 \usepackage[fontsize=12.3]{scrextend} \usepackage[fontsize=12.3]{scrextend}
 </​code>​ </​code>​
-will indeed set up the main document ​font to have size ''12.3pt''​ +va en effet configurer la police de base du document ​pour qu'elle ait 
-with an appropriate default ​baselineskip. ​ The package "​knows"​ about +une taille de 12,3(nbsp)pt et régler le ''​baselineskip''​ de façon appropriée
-//​KOMA-script//​'s default sizesand for eccentric sizes +Le paquet « connaît » les tailles par défaut de //​KOMA-script//,​ 
-such as the exampleit will produce a warning:+et pour les tailles excentriques comme dans l'​exempleil produira un avertissement: 
 <code latex> <code latex>
 Using fallback calculation to setup font sizes Using fallback calculation to setup font sizes
 </​code>​ </​code>​
-(users should avoid becoming excited about that...). ​ The package + 
-suffers from the same problem as does [[ctanpkg>​extsizes]]: ​the +Mais gardez votre sang-froid:​ 
-resulting font sizes are the //only// feature of the document ​that +L'​extension [[ctanpkg>​scrextend]] ​ souffre du même problème que [[ctanpkg>​extsizes]]:​ 
-is changedand the appearance of the resulting document will probably +les tailles de police sont la seule caractéristique du document ​qui est modifiée
-not be as good as if the document ​class had been designed for use at +et l'​apparence du document ​résultant ne sera probablement pas aussi bonne 
-the size chosen.+que si la classe de document avait été conçue pour être utilisée à la taille choisie.
  
  
 ===== Avec des classes spécialisées ===== ===== Avec des classes spécialisées =====
  
-Many classes, ​designed to produce typeset results other than on +De nombreuses ​classes, ​conçues pour produire des mises en page sur une taille de papier « non-ordinaire »
-"​ordinary"​ paperwill have their own font size mechanisms and +possèdent leurs propres mécanismes et plages de tailles de policeC'est le caspar exempledes classes 
-ranges of sizes This is truefor exampleof  +[[4_domaines_specialises:​communication_scientifique:​mettre_en_page_un_poster|conçues pour des affiches]] 
-[[4_domaines_specialises:​communication_scientifique:​mettre_en_page_un_poster|poster classes]] +(telles que [[ctanpkg>​a0poster]] ou [[ctanpkg>​beamerposter]]), et des classes 
-(such as [[ctanpkg>​a0poster]]), ​and of +[[4_domaines_specialises:​diaporama:​classes_pour_des_presentations|pour préparer des diapositives]] 
-[[4_domaines_specialises:​diaporama:​classes_pour_des_presentations|presentation and lecturing classes]] +(comme [[ctanpkg>​beamer]]).
-(such as [[ctanpkg>​beamer]]).+
  
  
3_composition/texte/symboles/polices/comment_avoir_d_autres_tailles_de_police.1629402632.txt.gz · Dernière modification: 2021/08/19 21:50 par jejust
CC Attribution-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0